Российско-иранский культурный диалог в РГБ

15 августа генеральный директор Российской государственной библиотеки Вадим Дуда встретился с советником Посольства Исламской Республики Иран в Москве, главой культурного представительства при Посольстве ИРИ Кахраманом Солеймани. Главной темой обсуждения стало культурное взаимодействие России и Ирана.

Российско-иранская встреча. Фото: Мария Говтвань, РГБ

Во встрече приняли участие заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко, заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина и заместитель заведующего отделом международных библиотечных связей Ирина Гайшун.

Поводом для встречи стало участие Российской государственной библиотеки в Российско-иранском культурном диалоге, который пройдёт в Москве в конце сентября 2019 года. РГБ станет площадкой первого дня форума. Второй день пройдёт в музее-усадьбе Льва Николаевича Толстого «Ясная Поляна». В диалоге примут участие представители академических кругов и культурных институций. Его цель — решение общих проблем через межкультурное взаимодействие. С иранской стороны Диалог курируют Абузар Эбрахими Торкаман, руководитель Организации культуры и исламских связей ИРИ, и Мехди Санаи, Посол Ирана в Российской Федерации. Предполагается, что будет налажено постоянное сотрудничество, и библиотека — лучшая площадка для установления культурных связей между двумя странами и привлечения представителей других государств.

Генеральный директор РГБ Вадим Дуда и заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина . Фото: Мария Говтвань, РГБ

Музей-усадьба «Ясная Поляна» была выбрана не случайно: господин Кахраман Солеймани отметил, что Льва Толстого все иранцы знают как писателя, говорившего о проблемах взаимодействия Востока и Запада. Директор Ленинки согласился: «Мы тоже считаем Толстого мостом между Западом и Востоком».

Участники встречи обсудили также продление Соглашения о сотрудничестве между РГБ и Национальной библиотекой и архивами Ирана. Подписание документа планируется на деловой площадке VIII Международного Санкт-Петербургского культурного форума в ноябре 2019 года. Его подпишут генеральный директор РГБ и генеральный директор Национальной библиотеки и архивов Ирана Ашраф Броджерди.

Глава культурного представительства при Посольстве ИРИ Кахраман Солеймани . Фото: Мария Говтвань, РГБ

У Российской государственной библиотеки и Национальной библиотеки Ирана много точек соприкосновения. В фондах хранятся иранские рукописи, а в Центре восточной литературы собрана коллекция уникальных первопечатных иранских книг. В Иране же ежегодно выходит большое количество литературы, посвящённой России и русской культуре. И, конечно, участники встречи вспомнили о важной для наших стран и для всего мира дате — 75-летии Победы.

Вадим Дуда напомнил, что именно в Тегеране в 1943 году состоялась конференция, на которой присутствовали лидеры трёх стран — Советского Союза, Великобритании и США, и тогда же была достигнута договорённость об открытии второго фронта в Западной Европе.

Генеральный директор РГБ Вадим Дуда , заместитель генерального директора РГБ по внешним связям и выставочной деятельности Наталья Самойленко и заместитель заведующего отделом международных библиотечных связей Ирина Гайшун . Фото: Мария Говтвань, РГБ

Генеральный директор РГБ предложил два основных направления для библиотечного сотрудничества: «У нас есть Центр восточной литературы, есть замечательный фонд, и нужно приложить все усилия к тому, чтобы этот фонд был как можно лучше представлен в электронном каталоге и полностью описан, так, чтобы он стал точкой притяжения исследователей не только из России, но и из других стран. Это будет хорошо продвигать культурное наследие Ирана. Мы со своей стороны постараемся обеспечить все условия для исследователей, которые будут приезжать к нам в ЦВЛ».

Второе направление связано с цифровыми технологиями, с интернет-пространством. У РГБ накоплен обширный и успешный опыт сотрудничества с библиотеками разных стран по созданию виртуальных коллекций, посвящённых определённым темам и историческим периодам, что вызывает большой интерес. «История бытования книг обычно полна драматических событий: они перемещаются из коллекции в коллекцию, случаются войны и прочие конфликты, которые непосредственно сказываются на судьбе великих книг. А у нас есть возможность виртуально воссоздать величайшие коллекции», — подчеркнул Вадим Дуда.

Глава культурного представительства при Посольстве ИРИ Кахраман Солеймани и переводчик Кобулшо Идрисов . Фото: Мария Говтвань, РГБ

Сотрудничество Российской государственной библиотеки с Посольством Ирана, Культурным представительством при Посольстве, специалистами и организациями из Исламской Республики Иран насчитывает уже более 20 лет. За эти годы РГБ регулярно посещали делегации специалистов из библиотек ИРИ, деятелей культуры, учёных. РГБ и Культурное представительство при Посольстве ИРИ связывают продолжительные и плодотворные отношения. В Центре восточной литературы проводились многочисленные совместные мероприятия: выставки, встречи, презентации, конференции. Периодически Культурное представительство при Посольстве ИРИ направляет в адрес РГБ иранские журналы и книги.

В июле 2019 года в РГБ прошёл мастер-класс иранского мастера каллиграфии Насера Тавуси . Он был организован при содействии Фонда исследований исламской культуры имени Ибн Сины, Культурно-литературной ассоциации имени Омара Хайяма и Фонда Марджани.

Фото: Мария Колосова, РГБ